Sonntag, 13. Juli 2014
meine letzte Woche...
santorina, 22:22h
Hallo liebe Leser und Leserinnen,
die Zeit vergeht so schnell, dass schon wieder eine Woche rum ist!
Montag habe ich Mariusz in der Heizungsabteilung begleitet. Obwohl er nicht gut deutsch spricht hat er mir mit simplen Worten alles erklärt über Solartechnik, Heizthermen, Thermostatköpfe, Lüftungssysteme und wir haben uns sogar im Schulungsraum Brötjeheizkessel angeschaut.
Dienstag und Mittwoch war ich in der Buchhaltung. Tolles Team! Arbeitsabläufe sowie die verschiedenen Programme und Zahlen bezüglich des Unternehmens wurden mir gezeigt.
Donnerstag. Verkaufsabteilung. Der beste Tag überhaupt. Mir war vorher schon bewusst, dass es durch mangelnde Sprachkenntnisse fast unmöglich ist zu helfen. Herr Orski ( Verkaufsleiter ) hatte aber schon alles durch geplant und wirklich eine wunderbare Idee. Ich habe Ihn den ganzen Tag zu Mitbewerbern begleitet und wir sind zu verschiedenen Baumärkten gefahren und haben uns das Material angeschaut sowie Preise verglichen und notiert. Außerdem haben wir uns einige Badideen der Konkurrenz angeschaut. Super interessant.
In Polen spielt nur der Preis eine Rolle und Qualität sowie Service stehen ganz weit unten auf der Liste aber ich möchte noch nicht alles verraten weil ich eine Hausaufgabe von Herrn Orski bekommen habe.
Achja bevor ich es vergesse als Belohnung das ich so fleißg war hat er mich zum Essen eingeladen und wir haben ein Jahundert altes Schloss besichtigt und sind im Park spazieren gegangen.
Freitag habe ich die Abteilungen EDV und Marketing besucht. Ebenfalls sehr toller Tag gewesen. Poznan ist die Zentrale für alle Häuser in Polen. Daher habe ich mitbekommen wie viele EDV Probleme an einem Vormittag anfallen und wie viele Fälle man zu lösen hat und am Nachmittag habe ich Flyer für eine polnische Badserie mitgestalten dürfen.
Mein letztes Wochenende stand an! Freitag habe ich wie versprochen für Martinas Familie gekocht. Am Abend sind Martyna und ich noch in die Altstadt gefahren und haben in einer tollen Bar ( Pod Filarem ) wo sich alle jungen Leute treffen, den Abend ausklingen lassen.
Am Samstag sind wir mit zwei Arbeitskollegen zum See gefahren um das angenehme Wetter zu genießen und Abends hat das Nachtleben auf uns gewartet da wir auf einem Geburtstag eingeladen waren. Der Witz an der Sache war das, dass Geburtstagskind seit zwei Jahren in Deutschland lebt und in Berlin arbeitet und nur einmal im Monat nach Hause kommt. Somit waren auch deutschsprachige Leute dabei.
Heute ( Sonntag ) haben wir den halben Tag verschlafen aber eine kleine Siesta muss auch mal sein und zu unserem Glück durften wir bei Oma und Opa zu Mittag essen.
SOOOOO und jetzt wird Deutschland die Daumen gedrückt.
Noch drei Tage und ich bin wieder zu Hause. Ich freue mich auf alle von euch ....
die Zeit vergeht so schnell, dass schon wieder eine Woche rum ist!
Montag habe ich Mariusz in der Heizungsabteilung begleitet. Obwohl er nicht gut deutsch spricht hat er mir mit simplen Worten alles erklärt über Solartechnik, Heizthermen, Thermostatköpfe, Lüftungssysteme und wir haben uns sogar im Schulungsraum Brötjeheizkessel angeschaut.
Dienstag und Mittwoch war ich in der Buchhaltung. Tolles Team! Arbeitsabläufe sowie die verschiedenen Programme und Zahlen bezüglich des Unternehmens wurden mir gezeigt.
Donnerstag. Verkaufsabteilung. Der beste Tag überhaupt. Mir war vorher schon bewusst, dass es durch mangelnde Sprachkenntnisse fast unmöglich ist zu helfen. Herr Orski ( Verkaufsleiter ) hatte aber schon alles durch geplant und wirklich eine wunderbare Idee. Ich habe Ihn den ganzen Tag zu Mitbewerbern begleitet und wir sind zu verschiedenen Baumärkten gefahren und haben uns das Material angeschaut sowie Preise verglichen und notiert. Außerdem haben wir uns einige Badideen der Konkurrenz angeschaut. Super interessant.
In Polen spielt nur der Preis eine Rolle und Qualität sowie Service stehen ganz weit unten auf der Liste aber ich möchte noch nicht alles verraten weil ich eine Hausaufgabe von Herrn Orski bekommen habe.
Achja bevor ich es vergesse als Belohnung das ich so fleißg war hat er mich zum Essen eingeladen und wir haben ein Jahundert altes Schloss besichtigt und sind im Park spazieren gegangen.
Freitag habe ich die Abteilungen EDV und Marketing besucht. Ebenfalls sehr toller Tag gewesen. Poznan ist die Zentrale für alle Häuser in Polen. Daher habe ich mitbekommen wie viele EDV Probleme an einem Vormittag anfallen und wie viele Fälle man zu lösen hat und am Nachmittag habe ich Flyer für eine polnische Badserie mitgestalten dürfen.
Mein letztes Wochenende stand an! Freitag habe ich wie versprochen für Martinas Familie gekocht. Am Abend sind Martyna und ich noch in die Altstadt gefahren und haben in einer tollen Bar ( Pod Filarem ) wo sich alle jungen Leute treffen, den Abend ausklingen lassen.
Am Samstag sind wir mit zwei Arbeitskollegen zum See gefahren um das angenehme Wetter zu genießen und Abends hat das Nachtleben auf uns gewartet da wir auf einem Geburtstag eingeladen waren. Der Witz an der Sache war das, dass Geburtstagskind seit zwei Jahren in Deutschland lebt und in Berlin arbeitet und nur einmal im Monat nach Hause kommt. Somit waren auch deutschsprachige Leute dabei.
Heute ( Sonntag ) haben wir den halben Tag verschlafen aber eine kleine Siesta muss auch mal sein und zu unserem Glück durften wir bei Oma und Opa zu Mittag essen.
SOOOOO und jetzt wird Deutschland die Daumen gedrückt.
Noch drei Tage und ich bin wieder zu Hause. Ich freue mich auf alle von euch ....
... link (1 Kommentar) ... comment
Montag, 7. Juli 2014
Wochenende ..
santorina, 19:38h
Ich hoffe euer Wochenende war genau so gut wie meins. Ich hab dieses Wochenende viel Spaß gehabt.
Am Freitag sind wir zu einer Poolparty gefahren und es waren sehr viele Freunde von Martyna da. Wir haben dort auch den Abend verbracht und am Lagerfeuer gesessen.
Am Samstag habe ich für Martyna gekocht und ein bisschen Italien nach Polen gebracht. Es hat ihr so gut geschmeckt das ich am Freitag für die ganze Familie koche.
Am Sonntag haben wir den Tag bei Martynas Vater und Stiefmutter verbracht. Wir haben Pieroggi gegessen und selbst zubereitet und den Nachmittag mit Musik und Wein ausklingen lassen.
Alles in allem ein sehr erholsames Wochenende.
Am Freitag sind wir zu einer Poolparty gefahren und es waren sehr viele Freunde von Martyna da. Wir haben dort auch den Abend verbracht und am Lagerfeuer gesessen.
Am Samstag habe ich für Martyna gekocht und ein bisschen Italien nach Polen gebracht. Es hat ihr so gut geschmeckt das ich am Freitag für die ganze Familie koche.
Am Sonntag haben wir den Tag bei Martynas Vater und Stiefmutter verbracht. Wir haben Pieroggi gegessen und selbst zubereitet und den Nachmittag mit Musik und Wein ausklingen lassen.
Alles in allem ein sehr erholsames Wochenende.
... link (1 Kommentar) ... comment
Freitag, 4. Juli 2014
Start ins Wochenende
santorina, 22:05h
... und schon wieder eine Woche ist vorbei. Am Montag und Dienstag habe ich ABEXE besucht. Mir wurden die Räumlichkeiten gezeigt, Kunden vorgestellt und erklärt wie es in Polen funktioniert.
Und wie es auch in Deutschland ist waren alle Kunden sehr überrascht Damen hinter der Theke vorzufinden.
Am Mittwoch und Donnerstag war ich in der Austellung die in der Firma ist. Sie ist nicht so groß wie eine von uns in Deutschland aber Sie zeigen auf kleinem Raum sehr viel und bieten dazu noch Fliesen an.
Ich durfte mit Martyna das Preislistenregal neu sortieren und aufräumen und zusätzlich haben wir Prospekte entworfen für Artikel die bald im Abverkauf sind.
Da ich nicht auf polnisch schreiben konnte habe ich das Design der Propekte entworfen und Martyna hat Angaben über die Artikel hinzugefügt.
Heute war mein erster Tag in der Heizungsabteilung. Sehr amüsant weil Mariuz deutsch spricht und die anderen Kollegen es auch versucht haben.
Mir wurde wirklich viel erklärt und gezeigt über das Material. Ich habe mit Mariuz im Schulungsraum mir die Kessel angeschaut und er hat mir die wichtigsten Sachen versucht zu erklären.
Wirklich jeder ist sehr bemüht um mich.
Meine männlichen Arbeitskollegen sind überfreundlich und sehr zuvorkommend. Aber natürlich sind auch alle Damen im Hause BIMs hilfsbereit.
Man behandelt mich als wäre ich schon eine jahrelanges Mitglied und es ist ganz normal das ich dort bin.
Die Damen in der Kantine wissen schon was ich zum Frühstück esse sowie zu Mittag daher reservieren sie mir schon alles im vorraus.
Aber auch meine Freizeit ist geregelter und es hat sich ein Ablauf entwickelt.
Ich koche mit Martyna, gehen jeden Tag joggen, einkaufen, wasche die Wäsche... also ganz normale Altagsdinge. Und natürlich versucht sie mir so viel wie möglich von der Stadt zu zeigen.
Es wird immer heißer in Polen heute haben wir 34 Grad. Meine polnischen Kollegen finden das nicht gerade toll aber ich fühle mich bei diesen Temperaturen erst richtig wohl deswegen habe ich mich heute auch in die Sonne gelegt.
Meine Planung fürs Wochenende sieht wie folgt aus:
Freitag: Poolparty bei Freunden von Martyna
Samstag: den Vormittag in einen populären Park verbringen und das Wetter genießen und Abends etwas unter Leute in die Altstadt
Sonntag: Mit Martynas Stiefmutter selbstgemachte Pieroggi herzaubern.
Also wie ihr seht geht es mir hier bestens und die Zeit läuft viel zu schnell weg.
Für meine weitere Woche haben wir auch schon einige Pläne aber die werde ich noch berichten also bis dahin und ein schönes Wochenende.
Und beste Grüße an meine Arbeitskollegen sowie Familie und Freunde.
The best time I ever had.
Und wie es auch in Deutschland ist waren alle Kunden sehr überrascht Damen hinter der Theke vorzufinden.
Am Mittwoch und Donnerstag war ich in der Austellung die in der Firma ist. Sie ist nicht so groß wie eine von uns in Deutschland aber Sie zeigen auf kleinem Raum sehr viel und bieten dazu noch Fliesen an.
Ich durfte mit Martyna das Preislistenregal neu sortieren und aufräumen und zusätzlich haben wir Prospekte entworfen für Artikel die bald im Abverkauf sind.
Da ich nicht auf polnisch schreiben konnte habe ich das Design der Propekte entworfen und Martyna hat Angaben über die Artikel hinzugefügt.
Heute war mein erster Tag in der Heizungsabteilung. Sehr amüsant weil Mariuz deutsch spricht und die anderen Kollegen es auch versucht haben.
Mir wurde wirklich viel erklärt und gezeigt über das Material. Ich habe mit Mariuz im Schulungsraum mir die Kessel angeschaut und er hat mir die wichtigsten Sachen versucht zu erklären.
Wirklich jeder ist sehr bemüht um mich.
Meine männlichen Arbeitskollegen sind überfreundlich und sehr zuvorkommend. Aber natürlich sind auch alle Damen im Hause BIMs hilfsbereit.
Man behandelt mich als wäre ich schon eine jahrelanges Mitglied und es ist ganz normal das ich dort bin.
Die Damen in der Kantine wissen schon was ich zum Frühstück esse sowie zu Mittag daher reservieren sie mir schon alles im vorraus.
Aber auch meine Freizeit ist geregelter und es hat sich ein Ablauf entwickelt.
Ich koche mit Martyna, gehen jeden Tag joggen, einkaufen, wasche die Wäsche... also ganz normale Altagsdinge. Und natürlich versucht sie mir so viel wie möglich von der Stadt zu zeigen.
Es wird immer heißer in Polen heute haben wir 34 Grad. Meine polnischen Kollegen finden das nicht gerade toll aber ich fühle mich bei diesen Temperaturen erst richtig wohl deswegen habe ich mich heute auch in die Sonne gelegt.
Meine Planung fürs Wochenende sieht wie folgt aus:
Freitag: Poolparty bei Freunden von Martyna
Samstag: den Vormittag in einen populären Park verbringen und das Wetter genießen und Abends etwas unter Leute in die Altstadt
Sonntag: Mit Martynas Stiefmutter selbstgemachte Pieroggi herzaubern.
Also wie ihr seht geht es mir hier bestens und die Zeit läuft viel zu schnell weg.
Für meine weitere Woche haben wir auch schon einige Pläne aber die werde ich noch berichten also bis dahin und ein schönes Wochenende.
Und beste Grüße an meine Arbeitskollegen sowie Familie und Freunde.
The best time I ever had.
... link (1 Kommentar) ... comment
... older stories